Ayah 1
الم
Transliteration: Alif Lām Meem
📖 English Translation
Alif, Lam, Meem.
📖 Hindi Translation
अलिफ़, लाम, मीम।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
আলিফ, লাম, মীম।
Ayah 2
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Transliteration: Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyul-qayyūm
📖 English Translation
Allah – there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
📖 Hindi Translation
अल्लाह – उसके सिवा कोई उपास्य नहीं, वह जीवित है, सबको सँभालनेवाला है।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
আল্লাহ্ – তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সমস্ত কিছুর ধারক ও পালনকর্তা।
Ayah 3
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Transliteration: Nazzala ‘alayka al-kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqan limā bayna yadayhi wa anzala at-Tawrāta wal-Injīl
📖 English Translation
He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.
📖 Hindi Translation
उसने तुम पर किताब उतारी है सत्य के साथ, जो इससे पहले की पुस्तकों की पुष्टि करनेवाली है। और उसने तौरात और इंजील उतारी।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
তিনি তোমার প্রতি সত্যসহ কিতাব নাযিল করেছেন, যা এর পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যায়নকারী; এবং তিনি তাওরাত ও ইঞ্জিল অবতীর্ণ করেছেন।
Ayah 4
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
Transliteration: Min qablu hudan linnāsi wa anzala al-furqān, innalladhīna kafarū bi-āyāti Allāhi lahum ‘adhābun shadīd, wallāhu ‘azīzun dhu intiqām
📖 English Translation
Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah will have a severe punishment, and Allah is Exalted in Might, the Owner of Retribution.
📖 Hindi Translation
इससे पहले लोगों के मार्गदर्शन के लिए। और उसने फ़ुरक़ान उतारी। निश्चय ही जो लोग अल्लाह की आयतों के इनकार करते हैं उनके लिए कठोर यातना है। और अल्लाह प्रभुत्वशाली है, बदला लेनेवाला।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
এর পূর্বে মানুষের জন্য পথপ্রদর্শন হিসেবে। আর তিনি ফুরকান অবতীর্ণ করেছেন। নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আর আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
Ayah 5
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Transliteration: Innallāha lā yakhfā ‘alayhi shay’un fil-arḍi walā fis-samā’
📖 English Translation
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
📖 Hindi Translation
निश्चय ही अल्लाह से न तो धरती की कोई चीज़ छिपी है और न आकाश की।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
নিশ্চয় আল্লাহর কাছ থেকে কিছুই গোপন নয়, না পৃথিবীতে, না আকাশে।
No comments:
Post a Comment