Surah Al-Fātiḥah
Ayah 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliteration: Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
📖 English Translation
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
📖 Hindi Translation
आरम्भ अल्लाह के नाम से जो अत्यन्त कृपाशील, अति दयावान है।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
আল্লাহ্র নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
Ayah 2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Transliteration: Al-ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn
📖 English Translation
All praise is [due] to Allah, Lord of the worlds.
📖 Hindi Translation
सब प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो सारे जहानों का पालनहार है।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্র জন্য, যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
Ayah 3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliteration: Ar-raḥmāni r-raḥīm
📖 English Translation
The Entirely Merciful, the Especially Merciful.
📖 Hindi Translation
अत्यन्त कृपाशील, अति दयावान।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
Ayah 4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Transliteration: Māliki yawmi d-dīn
📖 English Translation
Master of the Day of Judgment.
📖 Hindi Translation
बदले के दिन का मालिक।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
প্রতিফল দিবসের একমাত্র মালিক।
Ayah 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Transliteration: Iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
📖 English Translation
It is You we worship and You we ask for help.
📖 Hindi Translation
हम केवल तेरी ही इबादत करते हैं और तुझी से मदद माँगते हैं।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুই তোমার নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি।
Ayah 6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Transliteration: Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
📖 English Translation
Guide us to the straight path.
📖 Hindi Translation
हमें सीधा मार्ग दिखा।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
আমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন।
Ayah 7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Transliteration: Ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā ḍ-ḍāllīn
📖 English Translation
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked Your anger or of those who are astray.
📖 Hindi Translation
उन लोगों का मार्ग, जिन पर तूने इनाम किया, न कि उनका जिन पर तेरा क्रोध हुआ और न ही भटके हुए लोगों का।
Translation courtesy of Pavitr Quran (Hindi), Goodword Books📖 Bengali Translation
সে সকল লোকের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছো; তাদের পথ নয়, যারা তোমার গজবের পাত্র হয়েছে বা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
